1
00:00:11,181 --> 00:00:16,181
BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:16,181 --> 00:00:21,181
Para filmes e séries mais recentes com legendas
Visite WWW.AWAFIM.TV hoje

3
00:00:21,181 --> 00:00:29,191
{\an1}Por favor, coloque
Eles ligados,
Takamine-san

4
00:01:30,001 --> 00:01:30,881
Querida, deixe-me lavar suas costas.

5
00:01:30,881 --> 00:01:34,161
Querida, deixe-me lavar suas costas.

6
00:01:35,971 --> 00:01:38,881
Presidente estava me ensinando
como fazer minha tarefa na casa dela,

7
00:01:38,881 --> 00:01:41,601
mas então uma grande chuva
me levou a passar a noite.

8
00:01:41,601 --> 00:01:43,911
Um pouco mais tarde, a eletricidade acabou...

9
00:01:46,411 --> 00:01:48,891
E eu descobri que ela é
na verdade, com medo de raios.

10
00:01:49,361 --> 00:01:52,111
Sh-Ela era tão fofa...

11
00:01:54,111 --> 00:01:57,571
Parece que a eletricidade voltou.
Isso é bom.

12
00:01:58,701 --> 00:02:00,781
Vou preparar o jantar.

13
00:02:01,071 --> 00:02:03,991
Oh, sério, por favor, não saia do seu caminho.

14
00:02:04,501 --> 00:02:08,461
Huh? Eu nunca disse que faria algo por você.

15
00:02:09,371 --> 00:02:11,171
Eu... me desculpe...

16
00:02:11,591 --> 00:02:15,001
Bem, acho que poderia ganhar o suficiente
para você também, enquanto estou nisso.

17
00:02:15,001 --> 00:02:16,881
Obrigado...

18
00:02:16,881 --> 00:02:21,471
Apenas cozinhar não seria divertido,
então por que não jogamos um jogo?

19
00:02:21,721 --> 00:02:25,881
Levando em conta que é
só nós dois sob este teto,

20
00:02:25,881 --> 00:02:27,931
vamos fazer uma encenação de recém-casados.

21
00:02:28,291 --> 00:02:29,801
Enquanto estamos nesta casa,

22
00:02:29,801 --> 00:02:33,231
nós interpretamos que estamos
recém-casado: marido e mulher.

23
00:02:33,231 --> 00:02:36,691
Faça algo impróprio,
e haverá punição.

24
00:02:37,021 --> 00:02:39,651
Então é como brincar de casinha?

25
00:02:39,651 --> 00:02:40,211
Isso é um pouco embaraçoso—

26
00:02:40,211 --> 00:02:41,861
Que tal a punição ser

27
00:02:41,861 --> 00:02:45,531
que você tem que permanecer solteiro
para o resto da sua vida?

28
00:02:45,531 --> 00:02:46,571
Isso é pesado!

29
00:02:46,571 --> 00:02:49,871
Você não acha que o castigo é
um pouco pesado para o quão frouxas são as regras?

30
00:02:49,871 --> 00:02:50,971
Você acha que sim?

31
00:02:50,971 --> 00:02:54,041
Não seria essencialmente dano zero para você?

32
00:02:54,311 --> 00:02:56,911
Você acha que minhas chances de me casar são zero?

33
00:02:57,731 --> 00:03:00,201
Eu vou em frente.

34
00:03:00,201 --> 00:03:03,391
Siga-me quando estiver pronto, querido.

35
00:03:04,381 --> 00:03:06,131
Já estamos jogando?

36
00:03:07,701 --> 00:03:08,821
Desculpe m—

37
00:03:09,851 --> 00:03:11,091
Bem-vindo ao lar.

38
00:03:11,091 --> 00:03:12,441
Mas, presidente!

39
00:03:12,441 --> 00:03:13,811
O que há com essa roupa—

40
00:03:13,811 --> 00:03:14,671
Pare.

41
00:03:15,491 --> 00:03:18,511
Que tipo de marido
chama sua esposa de "Presidente?"

42
00:03:19,351 --> 00:03:20,991
Aí vem o castigo.

43
00:03:21,301 --> 00:03:25,451
Ou então eu diria,
mas serei generoso na primeira vez.

44
00:03:25,451 --> 00:03:29,531
Se você vai falar comigo,
você tem que se tornar meu marido.

45
00:03:29,531 --> 00:03:30,661
A-Tudo bem...

46
00:03:31,241 --> 00:03:33,041
Dito isto...

47
00:03:33,041 --> 00:03:36,451
Hum, já que somos casados, "Presidente" está fora,

48
00:03:36,451 --> 00:03:38,631
"Takamine-san" também é estranho...

49
00:03:38,631 --> 00:03:41,341
Ta-Takane-san?

50
00:03:41,721 --> 00:03:42,761
Sim?

51
00:03:43,271 --> 00:03:44,551
Mel?

52
00:03:44,551 --> 00:03:46,831
Esse jogo é ruim!

53
00:03:46,831 --> 00:03:48,391
Não, mais importante!

54
00:03:48,391 --> 00:03:51,261
Hum, Takane-san.

55
00:03:51,261 --> 00:03:53,851
Você provavelmente deveria colocar
alguma coisa debaixo do avental...

56
00:03:54,141 --> 00:03:56,021
Se você quiser isso,

57
00:03:56,361 --> 00:03:57,801
você sabe o que fazer, certo?

58
00:04:03,361 --> 00:04:07,781
Por favor, cozinhe o roux na panela.
Mexa para não queimar.

59
00:04:07,781 --> 00:04:09,481
C-Claro.

60
00:04:15,961 --> 00:04:17,221
Isso não ajuda!

61
00:04:17,221 --> 00:04:18,921
A calcinha não faz nada!

62
00:04:19,801 --> 00:04:20,881
Querida...

63
00:04:21,621 --> 00:04:23,001
Está queimando.

64
00:04:23,001 --> 00:04:23,591
Huh?

65
00:04:24,051 --> 00:04:25,241
Você tem razão!

66
00:04:37,831 --> 00:04:39,051
Caramba,

67
00:04:39,601 --> 00:04:42,201
você está completamente desesperado para preparar refeições.

68
00:04:42,201 --> 00:04:44,281
Mesmo que você esteja sempre preparando sua semente.

69
00:04:44,281 --> 00:04:46,461
Que tipo de pessoa eu sou na cabeça dela?!

70
00:04:46,821 --> 00:04:49,411
Uau, isso parece tão delicioso!

71
00:04:49,411 --> 00:04:54,371
Você realmente é bom em cozinhar
Pré... quero dizer, Takane-san.

72
00:04:55,161 --> 00:04:56,441
Ok, vou me aprofundar.

73
00:04:56,441 --> 00:04:58,091
Ah, espere.

74
00:05:05,821 --> 00:05:07,721
Eu te dou a primeira mordida.

75
00:05:08,521 --> 00:05:10,671
Uh, não, estou bem!

76
00:05:10,671 --> 00:05:12,431
Eu posso comer sozinho!

77
00:05:12,431 --> 00:05:17,391
Ah, mas por que não? Afinal, somos casados.

78
00:05:17,701 --> 00:05:20,901
O poder do recém-casado
Presidente é... devastador!

79
00:05:21,571 --> 00:05:22,931
Você está bem?

80
00:05:22,931 --> 00:05:24,271
Você se queimou?!

81
00:05:24,271 --> 00:05:25,781
Não, estou bem.

82
00:05:26,141 --> 00:05:27,921
Coloquei tanto coração neste prato...

83
00:05:28,551 --> 00:05:29,991
Me desculpe...

84
00:05:29,991 --> 00:05:32,161
Você realmente sente muito?

85
00:05:32,161 --> 00:05:33,121
Sim.

86
00:05:33,121 --> 00:05:35,121
Precisamos de algo para limpar isso...

87
00:05:35,801 --> 00:05:37,231
Que tal...

88
00:05:37,231 --> 00:05:38,581
você lambe isso?

89
00:05:38,581 --> 00:05:40,451
N-Não, isso seria...

90
00:05:40,451 --> 00:05:41,791
Você não pode fazer isso?

91
00:05:42,101 --> 00:05:46,741
Eu fiz isso para você, então não quero
uma única gota para ser desperdiçada.

92
00:05:47,461 --> 00:05:50,761
Como meu marido, você entende
esse sentimento, não é?

93
00:05:50,761 --> 00:05:53,221
Eu-eu quero, mas...

94
00:05:53,221 --> 00:05:56,151
Você não precisa pensar demais.

95
00:05:56,151 --> 00:05:59,541
Neste momento, eu sou sua esposa
e você é meu marido.

96
00:06:03,801 --> 00:06:06,631
Se um homem honra os desejos de sua esposa...

97
00:06:07,361 --> 00:06:10,081
o que ele deve fazer nesta situação?

98
00:06:47,221 --> 00:06:47,991
Huh?

99
00:06:47,991 --> 00:06:49,341
Isto é...

100
00:06:49,341 --> 00:06:50,311
Que pena.

101
00:06:50,651 --> 00:06:53,931
Teria sido engraçado
ver você lambendo o ar.

102
00:06:54,461 --> 00:06:55,741
Mas por que?

103
00:06:56,041 --> 00:06:59,841
Como você pode ver,
Eu fiz isso para não te alimentar.

104
00:06:59,841 --> 00:07:00,961
Mas...

105
00:07:02,631 --> 00:07:04,541
Você precisa ser mais observador.

106
00:07:05,441 --> 00:07:07,501
Só porque estamos jogando este jogo,

107
00:07:07,501 --> 00:07:11,361
Eu não vou deixar você lamber isso
pele de porcelana tão facilmente.

108
00:07:11,361 --> 00:07:13,031
Isso me tornaria uma mulher obscena.

109
00:07:13,031 --> 00:07:15,181
Eu realmente não entendo onde ela traça o limite!

110
00:07:15,781 --> 00:07:17,471
Obrigado pela refeição.

111
00:07:17,471 --> 00:07:19,641
E? Foi bom?

112
00:07:19,641 --> 00:07:21,201
S-Sim.

113
00:07:21,201 --> 00:07:23,351
Embora eu estivesse muito perturbado para aproveitar.

114
00:07:24,741 --> 00:07:27,941
Eu acho que pode ser a hora
para preparar o banho.

115
00:07:28,791 --> 00:07:31,741
Eu lavo a louça, então você pode entrar primeiro.

116
00:07:31,741 --> 00:07:33,251
Entrar primeiro?

117
00:07:33,251 --> 00:07:34,951
O que você quer dizer com isso?

118
00:07:35,381 --> 00:07:38,771
Existem casais recém-casados
quem não toma banho junto?

119
00:07:38,771 --> 00:07:39,911
Não, não existem.

120
00:07:39,911 --> 00:07:41,231
Uma pergunta retórica?!

121
00:07:41,231 --> 00:07:45,881
Tomar banho juntos é...
Estou bem sem tomar banho, então.

122
00:07:45,881 --> 00:07:49,241
Mesmo que 90% dos noivos tomem banho juntos?

123
00:07:49,241 --> 00:07:51,091
Onde você conseguiu essa estatística?!

124
00:07:51,091 --> 00:07:52,471
Estou brincando.

125
00:07:52,471 --> 00:07:54,471
{\an8}Eu não gostaria que você liberasse seu interior
Moluscos, Classe Cefalópodes,

126
00:07:54,471 --> 00:07:56,041
Mollusca, Classe Cephalopoda, Superordem
Decapodiformes, Ordem Octopodiformes

127
00:07:56,041 --> 00:07:59,801
{\an8}Superordem Decapodiformes,
Ordem Octopodiformes cheiro.

128
00:08:00,711 --> 00:08:01,551
{\an8}Dizer o quê?

129
00:08:05,451 --> 00:08:08,671
Onde está o sabonete corporal...

130
00:08:09,351 --> 00:08:12,401
Esse é o shampoo dela?

131
00:08:14,851 --> 00:08:18,201
Como está a água quente do chuveiro, querido?

132
00:08:18,201 --> 00:08:20,331
O-O que você está fazendo?

133
00:08:20,331 --> 00:08:22,381
Você disse que não iria entrar!

134
00:08:22,381 --> 00:08:23,161
Oh?

135
00:08:23,531 --> 00:08:27,041
Eu disse que estava brincando,
mas eu não disse que não estava fazendo isso.

136
00:08:27,041 --> 00:08:28,131
Você está dividindo os cabelos!

137
00:08:28,421 --> 00:08:31,781
Você está levando esse jogo longe demais!

138
00:08:31,781 --> 00:08:34,091
Um menino e uma menina, nus juntos...

139
00:08:34,401 --> 00:08:37,431
Nossa, você está tão pervertido como sempre.

140
00:08:37,431 --> 00:08:39,351
O-o que você quer dizer?

141
00:08:40,641 --> 00:08:44,171
Você já estava ficando excitado
só por cima do meu shampoo.

142
00:08:44,171 --> 00:08:45,601
Você pode levar para casa se quiser.

143
00:08:45,601 --> 00:08:47,811
Você pode usá-lo em casa.

144
00:08:47,811 --> 00:08:49,571
Por favor, pare com esse movimento da mão!

145
00:08:49,571 --> 00:08:52,621
Além disso, você está errado sobre uma coisa.

146
00:08:52,621 --> 00:08:55,821
Eu me comprometi, sabendo que você é um pervertido.

147
00:08:57,931 --> 00:08:58,971
Um maiô?

148
00:08:58,971 --> 00:09:00,211
Exatamente.

149
00:09:01,171 --> 00:09:02,971
Mas o desenho!

150
00:09:02,971 --> 00:09:05,331
É basicamente mais sexy do que estar nu!

151
00:09:05,331 --> 00:09:08,261
Vou embora assim que
Cansei de lavar meu corpo!

152
00:09:08,261 --> 00:09:10,581
Por favor, espere lá fora um minuto!

153
00:09:10,581 --> 00:09:12,711
Ah, mas isso seria um problema.

154
00:09:12,711 --> 00:09:16,781
Como sua esposa, estou aqui para lavar suas costas.

155
00:09:16,781 --> 00:09:19,661
O quê?! Eu-eu estou bem!

156
00:09:19,661 --> 00:09:22,061
Você não precisa se comprometer tanto!

157
00:09:23,241 --> 00:09:25,991
Você é tão estranhamente teimoso.

158
00:09:25,991 --> 00:09:28,521
Então deixe-me reformular assim.

159
00:09:28,821 --> 00:09:33,481
Quero praticar para poder
faça isso perfeitamente quando chegar a hora.

160
00:09:34,481 --> 00:09:39,051
Você é basicamente um pouco
manequim mais sofisticado, certo?

161
00:09:39,051 --> 00:09:41,611
Achei que você seria um boneco de treino ideal.

162
00:09:42,011 --> 00:09:45,441
V-Você tem planos de fazer isso então?

163
00:09:45,441 --> 00:09:47,711
Na verdade. É apenas para referência futura.

164
00:09:47,711 --> 00:09:50,921
Por que estou aliviado?

165
00:09:50,921 --> 00:09:56,631
Olha, estou te dando uma grande chance
para me retribuir pela comida e abrigo desta noite.

166
00:09:57,581 --> 00:09:59,091
Multar. Tudo bem...

167
00:09:59,091 --> 00:10:04,261
Mas sem a coisa corpo a corpo
você mencionou hoje.

168
00:10:04,261 --> 00:10:05,601
Apenas faça isso normalmente.

169
00:10:05,951 --> 00:10:07,771
Claro, entendi.

170
00:10:08,471 --> 00:10:10,251
Posso passar por isso?!

171
00:10:10,251 --> 00:10:12,521
Não, eu tenho que passar por isso!

172
00:10:12,521 --> 00:10:14,651
Eu tenho que usar minha força de vontade para contê-lo.

173
00:10:14,651 --> 00:10:17,431
Se meus instintos assumirem o controle
e essa coisa funciona de graça...

174
00:10:17,431 --> 00:10:20,791
e se ela perceber isso, acabou!

175
00:10:21,111 --> 00:10:23,721
Tudo bem. Perdoe meu toque.

176
00:10:23,721 --> 00:10:24,831
C-Claro.

177
00:10:25,951 --> 00:10:28,081
N-Sem toalha?!

178
00:10:28,521 --> 00:10:31,611
Você tem mais músculos do que eu pensava.

179
00:10:31,611 --> 00:10:34,731
Realmente é diferente das minhas costas.

180
00:10:34,731 --> 00:10:37,531
A mão dela é tão macia...

181
00:10:37,531 --> 00:10:39,761
E a voz dela está ecoando e...

182
00:10:39,761 --> 00:10:40,841
Estou com problemas!

183
00:10:40,841 --> 00:10:42,011
Ah, eu sei!

184
00:10:42,011 --> 00:10:44,841
Ouvi dizer que você pode contar números primos
nesta situação.

185
00:10:44,841 --> 00:10:49,771
Aqui vai. Dois, três, cinco, sete, onze, treze...

186
00:10:51,391 --> 00:10:53,511
É isso que eu penso?!

187
00:10:54,691 --> 00:10:57,371
U-Hum, seus seios...

188
00:11:01,671 --> 00:11:05,611
É apenas amortecimento, então meus seios nus
não toque em você acidentalmente.

189
00:11:05,611 --> 00:11:07,411
Isso foi totalmente premeditado!

190
00:11:08,061 --> 00:11:09,871
Vou enxaguar você agora.

191
00:11:11,661 --> 00:11:13,841
Eu consegui de alguma forma...

192
00:11:20,951 --> 00:11:22,761
Então, próximo...

193
00:11:24,521 --> 00:11:26,221
Vou lavar seu cabelo.

194
00:11:26,221 --> 00:11:29,321
Concordamos que você só lavaria minhas costas!

195
00:11:29,321 --> 00:11:33,521
Oh? Eu apenas concordei em fazer isso normalmente.

196
00:11:33,521 --> 00:11:36,181
Nunca fiz promessas sobre o que lavaria.

197
00:11:42,461 --> 00:11:45,061
Mente calma! Mente calma!

198
00:11:45,061 --> 00:11:47,581
Se conseguir passar por isso, estarei livre!

199
00:11:48,001 --> 00:11:51,191
Eu gostaria que tivéssemos shampoo para homens,

200
00:11:51,191 --> 00:11:53,291
mas infelizmente o do meu pai saiu.

201
00:11:53,541 --> 00:11:55,421
Por favor, desculpe-me por usar o meu.

202
00:11:58,751 --> 00:12:00,431
É verdade...

203
00:12:00,431 --> 00:12:02,641
Tem o cheiro dela...

204
00:12:02,641 --> 00:12:04,971
É quase como se eu estivesse sendo envolvido por ela...

205
00:12:05,241 --> 00:12:06,691
Espere, o que estou pensando?!

206
00:12:06,691 --> 00:12:07,931
Acalme sua mente!

207
00:12:07,931 --> 00:12:11,391
Ah, certo, tenho que ficar atrás das orelhas também.

208
00:12:11,391 --> 00:12:12,411
Acalme sua mente!

209
00:12:12,411 --> 00:12:13,101
Acalme sua mente!

210
00:12:13,591 --> 00:12:14,561
Acalme-se você—

211
00:12:14,561 --> 00:12:16,811
Presidente, você realmente tem que parar com isso—

212
00:12:19,321 --> 00:12:21,531
Eu-É real!

213
00:12:23,511 --> 00:12:26,701
Por favor, espere até irmos para a cama, querido.

214
00:12:28,791 --> 00:12:30,021
Desculpe!

215
00:12:32,791 --> 00:12:35,061
Por que você está com tanta pressa?

216
00:12:35,061 --> 00:12:36,731
Eu não lavei você—

217
00:12:45,511 --> 00:12:47,791
Bem, eu fiz o que vim fazer aqui.

218
00:12:47,791 --> 00:12:49,741
Por favor, termine de enxaguar.

219
00:12:50,951 --> 00:12:53,131
E-estou salvo...

220
00:12:55,721 --> 00:13:00,321
Por que ela estava sendo tão extrema antes?

221
00:13:02,041 --> 00:13:03,441
S-Sim?

222
00:13:03,441 --> 00:13:05,171
Eu vou para a cama também.

223
00:13:05,171 --> 00:13:08,031
Certifique-se de definir seu alarme.

224
00:13:08,031 --> 00:13:09,441
C-Claro.

225
00:13:10,221 --> 00:13:11,951
Ah, e...

226
00:13:12,381 --> 00:13:13,411
mais uma coisa.

227
00:13:18,251 --> 00:13:20,771
Tenho certeza que você perceberá depois de hoje...

228
00:13:21,601 --> 00:13:25,671
o que minha existência significa para você.

229
00:13:29,261 --> 00:13:31,841
O que ela significa para mim?

230
00:13:31,841 --> 00:13:33,311
O que ela-

231
00:13:33,721 --> 00:13:36,451
Para você, eu sou...

232
00:13:37,141 --> 00:13:41,251
Um ser superior, que detém
as rédeas em todos os assuntos.

233
00:13:42,371 --> 00:13:43,441
Huh?

234
00:13:43,441 --> 00:13:45,651
Poderia ser isso...

235
00:13:46,281 --> 00:13:49,261
ela estava chateada por ter
me mostrou seu lado fraco?

236
00:13:49,261 --> 00:13:50,871
E, para apagar isso,

237
00:13:50,871 --> 00:13:53,871
ela saiu do seu caminho para
me provocar em um nível tão extremo?!

238
00:13:54,201 --> 00:13:56,451
Quão orgulhosa uma pessoa pode ter?!

239
00:13:57,551 --> 00:14:01,651
Ao longo do dia,
Eu testemunhei um lado inesperado dela,

240
00:14:01,651 --> 00:14:06,291
mas também reconfirmou que ela irá
manter sua personalidade de “Presidente”, apesar disso.

241
00:14:06,921 --> 00:14:11,931
{\an1}Por favor, coloque
Eles ligados,
Takamine-san

242
00:14:11,931 --> 00:14:16,931
{\an1}Por favor, coloque
Eles ligados,
Takamine-san

243
00:14:17,321 --> 00:14:19,641
Hoje estamos em patrulha
no festival de fogos de artifício da cidade

244
00:14:19,641 --> 00:14:20,761
Yakitori Especial - Okonomiyaki - Bananas com Chocolate - Lulas Grelhadas Especiais

245
00:14:20,761 --> 00:14:24,731
para garantir que os alunos
não estão fazendo nada de ruim.

246
00:14:25,361 --> 00:14:27,531
Você está atrasado, Shirota-kun.

247
00:14:27,531 --> 00:14:30,721
Ah, desculpe. Espere, não cheguei na hora?

248
00:14:30,721 --> 00:14:33,361
Via de regra chego cinco minutos mais cedo.

249
00:14:33,361 --> 00:14:36,491
Como meu armário, você deveria
chegue dez minutos mais cedo.

250
00:14:36,951 --> 00:14:40,641
Agora vamos conferir os lugares
provavelmente terá muitos alunos.

251
00:14:40,641 --> 00:14:41,981
Me siga.

252
00:14:41,981 --> 00:14:42,961
OK.

253
00:14:45,711 --> 00:14:48,881
Acho que ela está usando um yukata,
mesmo que ela esteja em patrulha.

254
00:14:49,881 --> 00:14:52,811
Nenhum problema até agora.

255
00:14:54,111 --> 00:14:56,011
Vamos fazer uma pequena pausa.

256
00:14:56,401 --> 00:14:59,581
Você poderia colocar um par em mim, só para garantir?

257
00:14:59,581 --> 00:15:02,351
Huh, quando você usou sua habilidade?

258
00:15:02,351 --> 00:15:05,361
Oh, para começar, nunca coloquei nenhum hoje.

259
00:15:05,361 --> 00:15:06,481
O que?!

260
00:15:06,481 --> 00:15:09,491
Yukatas tendem a mostrar linhas de calcinha.

261
00:15:09,931 --> 00:15:14,151
E já que estou vestindo uma camiseta,
Também não estou usando sutiã.

262
00:15:14,151 --> 00:15:16,121
Eu vejo...

263
00:15:17,181 --> 00:15:19,291
Mas há tantas pessoas ao redor.

264
00:15:19,291 --> 00:15:22,381
Eu não acho que haja um lugar
onde ninguém veria.

265
00:15:22,751 --> 00:15:27,211
Ninguém está prestando atenção
ao que outras pessoas estão fazendo.

266
00:15:27,561 --> 00:15:29,041
Ainda assim...

267
00:15:29,871 --> 00:15:32,631
Ah, você não me deixa escolha.

268
00:15:33,551 --> 00:15:35,521
Ah, Koushi.

269
00:15:35,971 --> 00:15:39,011
A tira da minha sandália quebrou e não consigo andar.

270
00:15:39,011 --> 00:15:40,311
Corrigir para mim?

271
00:15:40,311 --> 00:15:41,981
Oh, eu vejo.

272
00:15:41,981 --> 00:15:44,491
Finja que estou consertando as sandálias dela
enquanto coloco a calcinha dela.

273
00:15:44,491 --> 00:15:46,261
C-Claro.

274
00:15:46,261 --> 00:15:48,531
Vamos para aquele banco então.

275
00:15:48,531 --> 00:15:49,531
Claro!

276
00:15:54,931 --> 00:15:56,871
Obrigado, Koushi!

277
00:15:56,871 --> 00:15:58,371
O-Claro.

278
00:15:58,661 --> 00:16:01,331
Eu não sabia que ela poderia soar assim...

279
00:16:02,241 --> 00:16:04,331
Os fogos de artifício estão prestes a começar.

280
00:16:04,831 --> 00:16:07,791
Como já estamos aqui,
vamos observar um pouco.

281
00:16:08,191 --> 00:16:09,401
Sim.

282
00:16:10,941 --> 00:16:13,671
Nossa, esses dois são totalmente
não no mesmo nível.

283
00:16:13,671 --> 00:16:15,831
Cara, isso é tão rude.

284
00:16:15,831 --> 00:16:18,051
Huh?! Droga, você está certo!

285
00:16:19,671 --> 00:16:22,141
Acho que parecemos um casal, né?

286
00:16:22,711 --> 00:16:24,821
Mas se ela ouviu isso...

287
00:16:26,521 --> 00:16:28,131
Não está no mesmo nível?

288
00:16:28,131 --> 00:16:32,151
Apenas pensando em
comparar-nos é uma afronta.

289
00:16:32,151 --> 00:16:33,281
Isso é o que ela diria.

290
00:16:33,831 --> 00:16:37,781
Mas hipoteticamente, se estivéssemos saindo,
como seria?

291
00:16:38,711 --> 00:16:41,261
Acho que deveria agradecer.

292
00:16:41,261 --> 00:16:45,481
Embora, suponho que seja natural que
um namorado deve acompanhar a namorada.

293
00:16:45,481 --> 00:16:48,251
Ainda assim, obrigado por
patrulhando comigo hoje.

294
00:16:48,251 --> 00:16:49,811
...é provavelmente como seria.

295
00:16:49,811 --> 00:16:52,211
Não é um relacionamento igual.

296
00:16:52,211 --> 00:16:53,881
Ei, depois disso...

297
00:16:53,881 --> 00:16:55,031
Quer vir?

298
00:16:55,031 --> 00:16:57,041
Meus pais viajaram...

299
00:16:57,891 --> 00:16:59,591
Ah, certo...

300
00:16:59,591 --> 00:17:01,351
Se estivéssemos namorando...

301
00:17:02,231 --> 00:17:05,071
Você provavelmente não tem nada
para fazer mais tarde, não é?

302
00:17:05,071 --> 00:17:06,301
Você quer vir?

303
00:17:06,301 --> 00:17:09,561
Só por esta noite, você está aliviado
de seus deveres de armário.

304
00:17:09,891 --> 00:17:11,231
Na verdade...

305
00:17:11,711 --> 00:17:13,981
esta noite, quero que você os tire.

306
00:17:15,411 --> 00:17:16,281
Shirota-kun?

307
00:17:16,621 --> 00:17:19,221
Ahhh, me desculpe!

308
00:17:19,221 --> 00:17:20,701
Minha mente simplesmente foi lá!

309
00:17:20,701 --> 00:17:21,241
Huh?

310
00:17:27,121 --> 00:17:28,591
Qualquer que seja.

311
00:17:28,591 --> 00:17:31,881
eu não vi nenhum
comportamento problemático nesta área...

312
00:17:38,281 --> 00:17:40,561
então vou refazer e verificar outra área.

313
00:18:02,951 --> 00:18:04,111
Huh?

314
00:18:04,841 --> 00:18:06,961
Este é o local onde nos conhecemos.

315
00:18:07,371 --> 00:18:09,661
Quanto tempo você vai ficar no espaço?

316
00:18:09,661 --> 00:18:10,981
Estamos seguindo em frente.

317
00:18:10,981 --> 00:18:12,211
Para onde?

318
00:18:12,801 --> 00:18:16,211
Eu decidi usar isso como ponto de partida
aponte para verificar as outras áreas.

319
00:18:16,591 --> 00:18:20,781
Eu não posso me incomodar em voltar aqui
do local que verificamos, então eu desfiz.

320
00:18:20,781 --> 00:18:22,291
E-eu vejo...

321
00:18:23,751 --> 00:18:26,641
Há muitos casais adultos aqui.

322
00:18:27,001 --> 00:18:30,351
Pode não ser necessário
para verificar mais aqui.

323
00:18:30,351 --> 00:18:32,511
Ei, posso tomar um pouco de cerveja?

324
00:18:32,511 --> 00:18:33,981
Um segundo.

325
00:18:35,191 --> 00:18:36,321
Ei-

326
00:18:38,371 --> 00:18:40,161
Você é tão ruim.

327
00:18:40,161 --> 00:18:41,531
Eles são realmente adultos!

328
00:18:41,981 --> 00:18:42,921
Shirota-kun.

329
00:18:42,921 --> 00:18:43,991
S-Sim?!

330
00:18:43,991 --> 00:18:45,821
Você tem alguma coisa para beber?

331
00:18:45,821 --> 00:18:47,701
Vamos fazer uma pausa.

332
00:18:47,701 --> 00:18:49,331
Ela...

333
00:18:49,331 --> 00:18:52,071
viu o que aquele casal estava fazendo?!

334
00:18:52,071 --> 00:18:54,301
Se sim, ela pedirá algo para me provocar

335
00:18:54,301 --> 00:18:56,791
sobre ser incapaz de fazer
uma transferência boca a boca?

336
00:18:56,791 --> 00:18:58,911
Ou talvez até mesmo um sério
transferência boca a boca?!

337
00:18:58,911 --> 00:18:59,881
Não, não, não.

338
00:18:59,881 --> 00:19:02,421
As duas escolhas são obviamente
que ela não viu,

339
00:19:02,421 --> 00:19:06,291
ou que ela vai me provocar
sendo incapaz de fazer isso!

340
00:19:07,601 --> 00:19:10,301
Se o chá estiver bom, tenho um fechado.

341
00:19:11,061 --> 00:19:13,911
Mas caso não fosse uma provocação,

342
00:19:13,911 --> 00:19:15,771
se eu não jogasse junto...

343
00:19:17,171 --> 00:19:19,281
Já que ela odeia perder...

344
00:19:25,701 --> 00:19:28,581
Essa foi uma performance infantil.

345
00:19:28,581 --> 00:19:30,881
Você derramou a maior parte.

346
00:19:31,791 --> 00:19:33,051
Shirota-kun?

347
00:19:33,971 --> 00:19:35,101
Desculpe!

348
00:19:35,101 --> 00:19:36,631
Ele-Aqui está o chá!

349
00:19:36,931 --> 00:19:39,481
Deixa para lá. Basta colocar um par em mim.

350
00:19:39,831 --> 00:19:41,631
Mas as pessoas!

351
00:19:42,091 --> 00:19:44,701
Eles estão todos ocupados assistindo aos fogos de artifício.

352
00:19:44,701 --> 00:19:45,801
Certo.

353
00:19:57,641 --> 00:20:00,691
Depois disso, verificamos outra área,

354
00:20:00,941 --> 00:20:04,501
refiz e repeti
com um monte de outras áreas.

355
00:20:08,331 --> 00:20:13,791
Mas toda vez que fizemos isso,
Senti o humor dela piorando.

356
00:20:14,131 --> 00:20:16,501
Não parece haver nenhum problema aqui.

357
00:20:16,501 --> 00:20:18,001
Sim.

358
00:20:18,421 --> 00:20:21,711
Na verdade, somos só nós dois aqui...

359
00:20:21,711 --> 00:20:26,181
Ela deve estar ficando frustrada
porque estou muito distraído.

360
00:20:27,021 --> 00:20:30,061
Mas ela definitivamente está sendo um pouco estranha também.

361
00:20:31,021 --> 00:20:32,581
Deveríamos estar em patrulha,

362
00:20:32,581 --> 00:20:35,311
mas ela continua escolhendo lugares
que estão cada vez mais vazios.

363
00:20:35,801 --> 00:20:41,281
E também não parece fazer sentido que
continuamos voltando ao ponto de partida.

364
00:20:41,791 --> 00:20:43,991
Vamos descansar um pouco?

365
00:20:44,471 --> 00:20:48,451
Pensando bem,
ela muitas vezes refaz isso depois de fazermos uma pausa.

366
00:20:48,941 --> 00:20:52,621
Lugares com muitos casais, lugares isolados...

367
00:20:52,621 --> 00:20:54,911
o que ela quer refazer depois de descansar?

368
00:20:59,361 --> 00:21:00,631
Uma confissão?!

369
00:21:00,631 --> 00:21:03,221
Não, não, não, o que há de errado comigo?!

370
00:21:03,221 --> 00:21:06,841
Se ela perceber que estou deixando meu
a imaginação se deixa levar assim...

371
00:21:10,901 --> 00:21:13,251
O que, o que, o que?!

372
00:21:13,251 --> 00:21:14,931
Presidente-

373
00:21:21,361 --> 00:21:25,821
Oh, parece que coincidentemente
cheguei aqui na hora certa.

374
00:21:25,821 --> 00:21:27,221
O que você acha?

375
00:21:27,221 --> 00:21:30,531
Eu, hum, muito... bonita.

376
00:21:34,351 --> 00:21:37,281
Essa é uma afirmação tão incoerente.

377
00:21:37,281 --> 00:21:38,051
Mas...

378
00:21:41,841 --> 00:21:43,061
Estou feliz.

379
00:21:44,381 --> 00:21:49,681
Se as palavras que saíram
minha boca era para os fogos de artifício,

380
00:21:49,681 --> 00:21:50,861
ou talvez...

381
00:21:54,591 --> 00:21:56,871
Vamos para casa então?

382
00:21:56,871 --> 00:21:58,021
Ah, claro.

383
00:21:59,451 --> 00:22:03,571
Naquela época, eu ainda não estava claro

384
00:22:05,431 --> 00:22:08,801
sobre por que ela estava refazendo isso.

385
00:22:08,801 --> 00:22:13,801
BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV

386
00:22:08,801 --> 00:22:18,801
Para filmes e séries mais recentes com legendas
Visite WWW.AWAFIM.TV hoje


